Merry Christman loosely adapts the work of French crime fiction author Frederic Dard, specifically his book “Le Monte-charge,” known in English as “Bird in a Cage.” The story finds a fitting setting in the Christian neighborhoods of 1980s Bombay, with the title symbolically reflecting elements of entrapment and fluctuation central to the plot.