“War of Faith” is an enthralling Chinese drama that transports viewers to China in the 20th century, blending elements of tension, espionage, political contention, and dynamic action